lunedì 28 aprile 2014

Insoddisfatto - Dissatisfied

Ciao a tutti! Oggi ho fatto la prova definitiva, di un corsetto, per una ragazza che ha un fianco più sporgente rispetto all'altro. Il risultato mi ha devastato.. questa volta non sono riuscito a realizzare ciò che avevo in mente, la parte difficile del lavoro è che, avendo un cartamodello asimmetrico, non ci si può permettere di commettere nemmeno il minimo errore.
Dopo tutto, il risultato sulla parte superiore non era così male, ma l'imbottitura per il fianco non mi convinceva per niente, e così ho chiamato la ragazza dicendole che ho trovato la soluzione per il suo problema.
Staccherò l'imbottitura e la renderò mobile, permettendole così di indossarla sotto hai vestiti sui quali allaccerà il corsetto... in questo modo riuscirò ad eliminare la sporgenza, che è diventata troppo evidente rispetto al fianco naturale.
Se avete lo stesso problema indossate una gonna sotto al corsetto! Eliminerà definitivamente l'errore.
Spero in bene, e auguro a tutti una buona serata!

Hi everyone! Some months ago I told you about a girl with asymmetric hips, Today she came here and tried the corset, such a terrible result! I'm upset about the way it fits when she wears it ... I don't like it indeed, the problem of doing a corset like this is that, with an asymmetric pattern, you can't afford to make any mistake.
However the upper part is nice, the lower one is not.
The pad is too much filled, but i need it like that to make the hips become similar. Anyway I found out a way to let them seem symmetric, in fact she has to wear the pad under her clothes, and not under the corset directly.
Now I'm preparing a new removable pad, by this way she'll be able to wear either trousers or skirts.
I hope it will work! If you have the same problem, please, wear a skirt to solve the problem.
And I'm not done yet, because she asked me "Do I always have to lace it up?" I confess I thought to answer "No, it will lace up by itself!" but then I answered with a simple "yes!"... I have no words, I told her twice "You have to lace up the corset every time".
Her face looked like completely disappointed, and so was mine too because I didn't expect it the way it came out. I've never been so angry for a work of mine.
I really hope tomorrow will be best! Good night!